A quadratura do circo

“A presença do observador altera a estrutura do fenômeno observado. Assim, a teoria da relatividade é, como o nome indica, a teoria da ação relativa. Relativa, de relata: narrar. O que narra, o narrador. Narrator, quer dizer: aquele que sabe”.

(Respiração Artificial, R. Piglia)